15. Google překladač

1) Přeložení článku z angličtiny do češtiny

2) Cílem je najít si jednoduchou povídku v angličtině a přeložit ji do češtiny. Účastníci kurzu si mohou najít  krátkou povídku v angličtině a úkolem je přeložit si ji. K tomu mohou využít nástroj jako je google překladač.

3) Překladač Google dokáže překládat on-line z 57 různých jazyků. Umí přeložit slova, věty a webové stránky v libovolné kombinaci podporovaných jazyků. Lze si přehrát audio verzi přeloženého textu prostřednictvím syntetizátoru řeči. Použití překladače je velmi uživatelsky jednoduché a nenáročné.
http://nastroje.knihovna.cz/katalog-nastroju/prekladace-slovniky/prekladace/google-peklada

Informace i na mém PLE: http://nfvzdelavani.blogspot.com/2011/11/google-prekladac.html

Jak na to? Najedeme si na adresu google.cz a v záložce vybereme překladač. Zde zvolím jazyk, ze kterého budu překládat a požadovaný jazyk. Zadám slova, věty i celé odstavce a dám přeložit. Uživatelsky velmi nenáročné.

4) Praktická realizace: přeložení povídky z adresy http://www.helpforenglish.cz/cetba/puvodni-povidky/c2009111603-the-equation.html

5) Je to určitě výhodný nástroj, který využila jistě většina z nás. Lze si zde snadno přeložit věty z různých jazyků. Je to rychlý a snadný pomocník, pokud potřebujeme vědět, o čem zhruba daný text je. Tento nástroj však někdy nepřekládá správně, proto je dobré si text stylisticky a podle kontextu upravit, jde jen o orientační přeložení.

6) Zdroje: http://nastroje.knihovna.cz/katalog-nastroju/prekladace-slovniky/prekladace/google-peklada